Os terpenos são legal No Reino Unido? Em geral, sim. Os compostos terpenos comuns, como o limoneno, o mirceno, o pineno, o beta-cariofileno, o humuleno e o linalol, não são substâncias controladas simplesmente porque as mesmas moléculas também ocorrem naturalmente na canábis.
Os terpenos estão presentes em todo o reino vegetal. Os citrinos contêm limoneno, os pinheiros contêm pineno, a pimenta preta contém beta-cariofileno, a lavanda contém linalol e o lúpulo contém vários terpenos também frequentemente associados à canábis.
O panorama jurídico torna-se mais complexo quando o próprio material de terpenos foi extraído provenientes da canábis, uma vez que o material vegetal da canábis e vários canabinóides estão sujeitos a controlo ao abrigo da legislação britânica em matéria de drogas.
Isto cria uma distinção importante entre uma molécula de terpeno e o material a partir do qual foi obtida.
Uma molécula de limoneno extraída de citrinos e uma molécula de limoneno produzida naturalmente pela canábis continuam a ser, do ponto de vista químico, limoneno.
No entanto, a produção de um extrato de canábis pode envolver material vegetal sujeito a controlo e pode, potencialmente, conter canabinóides sujeitos a controlo, tais como THC para a fração aromática final.
Existe, portanto, uma resposta simples, seguida de uma resposta mais detalhada.
Os terpenos, por si só, são geralmente legais. Os produtos derivados da canábis exigem uma análise mais aprofundada da sua composição real, origem e processo de produção.
Este guia explica se os terpenos são legais no Reino Unido, em que medida os terpenos botânicos diferem, do ponto de vista legal, dos terpenos derivados da canábis, o que significa realmente o valor de 0,21 TP4T de THC, como funciona a disposição do Reino Unido relativa aos produtos isentos de 1 mg e se cânhamo Os terpenos são legais e por que razão as análises laboratoriais são importantes quando se trata de ingredientes aromáticos derivados da canábis.
Sim. As moléculas de terpenos comuns são, em geral, legais no Reino Unido e não são consideradas substâncias controladas pelo simples facto de existirem naturalmente na canábis.
Os terpenos botânicos obtidos a partir de plantas que não são de canábis têm um estatuto jurídico relativamente claro. Os materiais de terpenos derivados da canábis exigem mais cuidado, uma vez que o material vegetal da canábis é sujeito a controlo e a fração aromática final pode, potencialmente, conter canabinóides sujeitos a controlo.
O valor de 0,21 TP4T de THC, frequentemente citado, não constitui um limite geral para o produto acabado, enquanto a disposição relativa a 1 mg constitui apenas uma parte da definição de produto isento no Reino Unido.
Os terpenos são compostos orgânicos de origem natural produzidos pelas plantas e por alguns outros organismos.
Muitos são voláteis, o que significa que se evaporam com bastante facilidade, contribuindo significativamente para o aroma.
Os exemplos incluem:
Estes compostos não são exclusivos da canábis.
Esse aspeto é fundamental para compreender o seu estatuto jurídico no Reino Unido.
Para uma introdução detalhada à química dos terpenos da canábis, leia O que são os terpenos na canábis e na erva?
As moléculas de terpenos comuns não são substâncias controladas pelo simples facto de serem constituintes da canábis.
A legislação britânica relativa às substâncias controladas regula a própria canábis e inúmeras substâncias canabinóides específicas.
Isso é diferente de controlar todas as moléculas químicas produzidas naturalmente pela planta de canábis.
A canábis contém:
A presença de uma molécula na cannabis não faz com que essa molécula seja automaticamente considerada uma substância controlada.
O THC e os terpenos são quimicamente diferentes.
O THC é um fitocanabinóide e está sujeito à legislação britânica em matéria de drogas.
Os terpenos comuns, como o limoneno e o mirceno, pertencem a famílias químicas diferentes e não são THC.
Esta diferença também explica por que razão os fabricantes de produtos botânicos conseguem criar aromas inspirados na canábis utilizando terpenos obtidos inteiramente a partir de plantas que não são de canábis.
Um perfil de terpenos pode cheiro que lembra muito a canábis, sem conter THC.
Para consultar a comparação química completa, ver terpenos vs. THC.
Uma visão geral simplificada das principais categorias de terpenos.
| Tipo de terpeno | Posição geral do Reino Unido | Principais aspetos jurídicos a ter em conta |
|---|---|---|
| Terpeno botânico isolar | Geralmente legal | Requisitos gerais de segurança dos produtos e das substâncias químicas |
| Perfil de terpenos botânicos | Geralmente legal | O produto acabado deve ser adequado à utilização a que se destina |
| Terpeno sintético ou idêntico ao natural | Geralmente legal nos casos em que a substância em si é lícita | Composição e utilização prevista |
| Fração de terpenos derivada da canábis | Pode ser legal, dependendo da composição e da cadeia de abastecimento | Fonte controlada de canábis e possível contaminação cruzada por canabinóides |
| Fração de terpenos de resina viva | Não é possível determinar apenas a partir do nome | Teor real de canabinóides e processo de produção |
| Extrato de canábis de amplo espectro | Pode conter substâncias sujeitas a controlo | Legislação do Reino Unido relativa às substâncias controladas |
Sim, os ingredientes botânicos comuns à base de terpenos são, em geral, legais no Reino Unido.
Os terpenos botânicos são obtidos a partir de plantas que não são cannabis.
Por exemplo:
Os perfis botânicos de terpenos podem combinar estas moléculas em proporções selecionadas para criar aromas originais ou recriar características aromáticas associadas a determinadas variedades de canábis.
Uma vez que os ingredientes não são extraídos da canábis, a questão específica relativa à canábis sujeita a controlo, associada à biomassa de canábis, não se coloca da mesma forma.
As regras normais relativas aos produtos, às substâncias químicas e às aplicações específicas podem continuar a aplicar-se, mas a questão das substâncias controladas é consideravelmente mais simples.
Sim, uma mistura legal de terpenos botânicos comuns não se torna uma substância controlada apenas pelo facto de o seu aroma se assemelhar ao da canábis.
Muitas das moléculas aromáticas predominantes associadas à canábis ocorrem naturalmente noutras plantas.
É, portanto, possível criar um perfil inspirado na OG Kush, na Granddaddy Purple, na Gelato ou noutra variedade, utilizando ingredientes botânicos, sem que a própria mistura contenha canabinóides da canábis.
O cheiro não permite determinar a presença de substâncias controladas.
É aqui que a resposta se torna mais matizada.
As moléculas de terpenos comuns não se tornam substâncias controladas pelo simples facto de serem produzidas pela canábis.
No entanto, os terpenos derivados da canábis provêm de uma fonte vegetal controlada.
Dependendo do processo de extração e refinação, uma fração aromática pode também conter vestígios ou quantidades mensuráveis de canabinóides.
As questões relevantes podem, portanto, incluir:
O nome do produto, por si só, não permite responder a estas perguntas.
Um produto rotulado como «terpenos derivados da canábis» pode ser uma fração aromática altamente refinada ou pode conter uma mistura mais ampla de compostos.
A composição do laboratório é importante.
Ler terpenos botânicos vs. terpenos derivados da canábis para ver a comparação completa.
Nos termos da legislação britânica relativa às substâncias controladas, a canábis é uma substância controlada da Classe B.
A definição jurídica abrange, em termos gerais, a planta de canábis e as suas partes, com exclusões limitadas, tais como o caule maduro, a fibra produzida a partir do caule maduro e as sementes.
Isto significa que as flores e as folhas de canábis continuam a ser consideradas material vegetal sujeito a controlo.
Isto é importante porque uma molécula aromática extraída de material vegetal controlado e o próprio material vegetal controlado constituem duas questões jurídicas distintas.
A palavra «cânhamo» costuma causar confusão.
O cânhamo industrial continua a ser Cannabis sativa.
O Reino Unido aplica uma política de licenciamento que permite o cultivo de variedades de canábis com baixo teor de THC, aprovadas para esse efeito, para fins industriais específicos.
Isso não significa que todas as partes de uma planta de cânhamo fiquem fora de controlo.
O regime do cânhamo industrial visa, principalmente, facilitar a utilização comercial de sementes e fibras provenientes de variedades aprovadas.
As folhas e as flores continuam a ser considerado material vegetal sujeito a controlo.
Um produto comercializado como «terpenos derivados do cânhamo» não pode, portanto, ser avaliado apenas com base na palavra «cânhamo».
Não.
As variedades de cânhamo industrial são selecionadas pelas suas características de baixo teor de THC, mas «baixo teor de THC» e «teor de THC nulo» são conceitos diferentes.
A planta também pode conter outros canabinóides.
No caso de um ingrediente aromático refinado, as análises laboratoriais fornecem informações muito mais úteis do que o termo de marketing «cânhamo».
O valor de 0,21 TP4T THC é um dos números mais mal interpretados no mercado de canábis e cânhamo do Reino Unido.
Isso não significa que qualquer produto acabado que contenha menos de 0,2% de THC seja automaticamente legal.
No âmbito do quadro regulamentar do Ministério do Interior relativo ao cânhamo industrial, este valor é utilizado em relação às variedades que podem, potencialmente, ser cultivadas ao abrigo da política de licenciamento de cânhamo com baixo teor de THC.
Trata-se, essencialmente, de um critério de cultivo e de variedade.
Não.
Não existe nenhuma regra geral no Reino Unido que diga:
“Um teor de THC inferior a 0,21 TP4T é considerado legal.”
Essa interpretação está errada.
O valor 0,2% não constitui uma isenção geral para produtos acabados no que diz respeito a:
É necessário ter em conta o quadro jurídico aplicável ao produto em questão.
O valor de 0,21 TP4T para o cânhamo industrial não constitui uma isenção geral para as flores de canábis.
As flores e as folhas de canábis continuam a ser partes da planta sujeitas a controlo ao abrigo do quadro legislativo do Reino Unido, independentemente de serem designadas como cânhamo ou flor de CBD.
Isto é uma questão distinta da legalidade das moléculas de terpenos purificados.
O segundo valor frequentemente referido na legislação britânica relativa aos canabinóides é 1 mg.
Isto decorre da definição de “produto isento” constante do Regulamento n.º 2 do Regulamento de 2001 relativo ao Uso Indevido de Drogas.
A disposição pode aplicar-se a determinadas preparações ou produtos que contenham uma substância controlada.
É importante compreender que 1 mg não corresponde a um limite geral permitido de THC.
Trata-se de uma condição inserida numa definição jurídica mais ampla.
Para que um produto se enquadre na definição de produto isento, é necessário que sejam cumpridas três condições.
Explicação simplificada das condições relativas aos produtos isentos previstas no Regulamento n.º 2.
| Estado | Significado simplificado |
|---|---|
| Condição 1 | O produto não deve ser concebido para a administração da substância controlada a seres humanos ou animais. |
| Condição 2 | A substância controlada deve ser embalada ou combinada de forma a que não possa ser facilmente recuperada numa quantidade que constitua um risco para a saúde. |
| Condição 3 | Nenhuma componente pode conter mais de um miligrama da substância controlada em questão. |
As três condições são importantes.
Isto significa que o simples facto de se registar uma concentração inferior a 1 mg de THC não prova, por si só, que um produto se qualifique como produto isento.
A posição do Ministério do Interior é que a parte componente relevante é, normalmente, o contentor.
Por exemplo, quando o produto é uma garrafa de líquido, a garrafa é, em geral, a parte componente relevante, e não uma dose individual recomendada.
Isto é importante porque o valor de 1 mg não deve ser multiplicado pelo número de doses teóricas contidas num frasco.
Não, pelo menos não de acordo com a interpretação do Ministério do Interior.
A dose recomendada pelo fabricante não costuma redefinir o componente em questão para este efeito.
O contentor constitui o ponto de referência relevante nas orientações do Ministério do Interior.
Não.
A formulação relativa aos produtos isentos refere-se às drogas controladas e não apenas ao delta-9-THC.
As orientações do Ministério do Interior estabelecem que cada substância controlada presente deve permanecer dentro do limite máximo aplicável.
Esta é mais uma razão pela qual um produto derivado da canábis nem sempre pode ser avaliado de forma adequada com base num único resultado do THC.
Não.
Esta disposição não deve ser interpretada como um incentivo à formulação deliberada de produtos com teores até 1 mg.
Constitui uma parte de uma isenção legal que depende das circunstâncias específicas do produto.
Quando um produto à base de terpenos não contém canabinóides sujeitos a controlo, a análise de substâncias sujeitas a controlo é consideravelmente mais simples.
Sim.
Se as restantes condições da definição de produto isento não forem cumpridas, o produto não é automaticamente considerado como tal apenas pelo facto de um valor laboratorial ser inferior a 1 mg.
É por isso que a frase “O limite legal no Reino Unido é de 1 mg de THC” é demasiado simplista.
Quando um produto é derivado diretamente da canábis, as análises laboratoriais podem ajudar a distinguir a fração aromática de terpenos do teor controlado de canabinóides.
As informações analíticas relevantes podem incluir:
A utilidade de um relatório laboratorial depende inteiramente do método utilizado para o elaborar.
“Não detetado” significa que não foi detetada qualquer substância em concentrações superiores ao limite de detecção do método analítico.
Isso não significa que o laboratório tenha comprovado a ausência matemática de todas as moléculas.
Não por si só.
Um Certificado de Análise fornece provas analíticas.
Pode indicar o que o laboratório analisou e quais foram os resultados.
O estatuto jurídico é determinado pela legislação e pelas circunstâncias do produto.
Um COA é, portanto, um documento comprovativo e não um certificado legal.
«Não detetável», frequentemente abreviado por ND, significa que o método analítico não detetou a substância a um nível igual ou superior à sua capacidade de deteção especificada.
O limite de deteção é importante.
Um resultado «ND» obtido através de um método altamente sensível fornece informações diferentes das de um resultado «ND» obtido através de um método relativamente pouco sensível.
Não necessariamente.
O THC não é o único canabinóide sujeito a controlo ao abrigo da legislação do Reino Unido.
Esta distinção é particularmente importante no caso dos extratos e frações aromáticas derivados da canábis.
No caso dos perfis de terpenos de plantas comuns que não sejam a canábis, esta questão normalmente não se coloca, uma vez que os canabinóides da canábis não faziam parte da matéria-prima desde o início.
É tecnicamente possível produzir material aromático altamente refinado com níveis de canabinóides extremamente baixos ou indetetáveis.
O facto de um determinado lote cumprir essa especificação é uma questão analítica.
A expressão «derivado da canábis» não comprova a presença de THC, e a palavra «terpeno» não comprova a sua ausência.
Não.
O aquecimento de um terpeno comum, como o limoneno, o pineno ou o mirceno, não o transforma em THC.
Os terpenos e o THC têm estruturas moleculares muito diferentes.
Isto não deve ser confundido com a descarboxilação do THCA, em que o canabinóide ácido THCA pode transformar-se em THC em condições adequadas.
Isso é química dos canabinóides, não química dos terpenos.
Os produtos à base de terpenos de resina viva exigem a mesma distinção cuidadosa entre a química dos aromas e os canabinóides controlados.
A produção de resina viva começa geralmente com material de canábis fresco congelado.
Um extrato de resina viva de amplo espectro pode conter tanto canabinóides como compostos aromáticos voláteis.
Um fabricante pode, posteriormente, separar uma fração rica em terpenos.
A expressão «terpenos de resina viva» dá-lhe, portanto, alguma informação sobre a origem e o método de processamento, mas não determina o teor controlado de canabinóides do produto final.
Isso tem de ser determinado analiticamente.
Ler O que são os terpenos da resina viva? para a explicação completa.
Não.
Todos os materiais de terpenos de resina viva genuínos são derivados da canábis, mas nem todos os terpenos derivados da canábis são terpenos de resina viva.
As frações de terpenos derivadas da canábis podem ser produzidas a partir de matéria-prima tratada de diferentes formas.
O processamento em fresco refere-se especificamente à utilização de canábis fresca ou congelada em fresco, em vez de material seco e curado de forma convencional.
“Mais seguro do ponto de vista legal” não é uma classificação técnica, mas os terpenos botânicos geralmente resultam numa situação mais simples no que diz respeito às substâncias controladas.
Uma mistura botânica produzida inteiramente a partir de citrinos, coníferas, ervas, flores e outras fontes que não a canábis não suscita a mesma questão relativa à biomassa de canábis controlada ou à contaminação cruzada por canabinóides.
Esta é uma das vantagens práticas da formulação à base de terpenos botânicos.
Isso não significa que os terpenos botânicos estejam isentos das normas habituais de segurança ou relativas aos produtos.
Não.
Uma molécula de limoneno extraída naturalmente de citrinos é limoneno genuíno.
Uma molécula de pineno proveniente de outra fonte botânica continua a ser pineno.
A distinção reside na origem e na mistura completa, e não no facto de a molécula em si ser real ou não.
Para uma explicação detalhada, consulte terpenos botânicos vs. terpenos derivados da canábis.
De um modo geral, sim, desde que a substância química em si seja legal.
O estatuto jurídico não depende simplesmente do facto de uma molécula ter sido produzida numa fábrica ou num laboratório.
Um terpeno produzido sinteticamente pode ter a mesma estrutura química que uma molécula de origem natural.
A pureza, a estereoquímica, os contaminantes, a aplicação pretendida e a segurança do produto continuam a ser fatores relevantes, mas o facto de um terpeno ser de origem sintética não o torna automaticamente ilegal.
A expressão «idêntico à natureza» refere-se, em geral, a compostos fabricados, em vez de extraídos diretamente do material botânico, mas que correspondem quimicamente a compostos que ocorrem naturalmente.
A expressão não cria uma categoria distinta de substâncias controladas.
O estatuto jurídico depende da substância química e do produto acabado.
Os óleos essenciais comuns são amplamente comercializados no Reino Unido, em conformidade com a legislação.
Os óleos essenciais não são idênticos aos terpenos purificados.
Um óleo essencial é, normalmente, uma mistura botânica volátil complexa que pode conter terpenos, terpenóides, álcoois, aldeídos, ésteres e outros compostos.
A situação jurídica de um terpeno isolado não deve ser automaticamente aplicada a todos os óleos essenciais completos, e vice-versa.
| Caraterística | Ingrediente terpeno | Óleo essencial |
|---|---|---|
| Composição | Pode ser uma molécula específica ou uma mistura de terpenos formulada | Extrato volátil botânico complexo |
| Fonte | De origem botânica, derivada da canábis ou sintética, consoante o produto | Botânica |
| Preocupação com os canabinóides | Aplicável nos casos em que o produto é derivado da canábis | Normalmente irrelevante para óleos essenciais que não sejam de canábis |
| Avaliação jurídica | Depende do material específico e da utilização prevista | Depende do tipo de óleo e da utilização pretendida |
Sim.
Os ingredientes terpenos são amplamente utilizados em setores legítimos, incluindo:
Os terpenos comuns não constituem uma classe de substâncias químicas clandestinas nem exclusivas da canábis.
Sim, os isolados concentrados de terpenos estão disponíveis no Reino Unido.
No entanto, o facto de algo ser legal não significa que seja inofensivo.
Os ingredientes terpenos puros ou concentrados podem apresentar riscos químicos, dependendo da molécula.
Por exemplo, certas substâncias terpenoides concentradas podem ser inflamáveis, irritantes, sensibilizantes ou nocivas para o ambiente.
Para consultar o guia específico sobre segurança, leia Os terpenos são seguros?
Sim, as substâncias e os produtos à base de terpenos legais podem ser vendidos no Reino Unido.
O produto acabado deve, ainda assim, cumprir todas as regras habituais aplicáveis a esse tipo de produto.
Por exemplo, a mesma molécula de terpeno pode estar presente em:
Esses produtos não são necessariamente regulamentados exatamente da mesma forma só pelo facto de conterem o mesmo terpeno.
Não.
Esta é uma distinção importante.
Afirmar que o limoneno ou o mirceno não são substâncias controladas não significa que o produto esteja isento de qualquer regulamentação.
Dependendo da forma como um produto à base de terpenos é vendido e utilizado, os quadros regulamentares aplicáveis podem incluir a classificação química, a segurança dos produtos de consumo, a legislação relativa aos cosméticos, a legislação alimentar e outros requisitos específicos da aplicação.
Para a maioria dos consumidores, no entanto, trata-se de uma questão de conformidade do produto e não de uma questão relacionada com substâncias controladas.
Os terpenos e os compostos aromáticos derivados dos terpenos são frequentemente utilizados em formulações cosméticas.
A questão relevante é saber se o produto cosmético acabado cumpre os requisitos do Reino Unido em matéria de cosméticos.
Isto é distinto da legislação relativa às substâncias controladas.
Um produto cosmético que contenha limoneno não é um produto de canábis simplesmente porque a canábis também pode produzir limoneno.
Sim, os compostos terpenos são extremamente comuns na química das fragrâncias.
O limoneno, o linalol e inúmeras outras moléculas relacionadas com os terpenos ocorrem naturalmente em matérias-primas de fragrâncias e são também utilizados em perfumes formulados.
Os requisitos aplicáveis em matéria de perfumes, cosméticos e produtos químicos dependem do produto final.
Os ingredientes aromáticos à base de terpenos podem ser utilizados em produtos de fragrâncias para o lar e difusores, devidamente formulados.
A legalidade da própria molécula de terpeno não é, em geral, a parte complicada.
A mistura final deve, pelo contrário, ser adequada e estar em conformidade com a aplicação para a qual é comercializada.
Um perfil aromático botânico não se torna uma substância controlada apenas pelo facto de recriar notas associadas à canábis.
Por exemplo, é possível criar um aroma inspirado na variedade Granddaddy Purple utilizando ingredientes botânicos comuns para fragrâncias.
O nome de um aroma ou a semelhança com um cheiro não dá origem ao THC.
Alguns compostos terpenos específicos têm aplicações consolidadas na química dos aromatizantes alimentares.
Isto não deve ser interpretado como uma autorização para utilizar qualquer produto à base de terpenos concentrados em alimentos.
A adequação entre a substância aromatizante específica e o alimento acabado continua a ser importante.
O consumo de alimentos e a situação em relação às drogas controladas são duas questões diferentes.
É demasiado abrangente descrever todos os terpenos como uma única categoria de «alimentos inovadores».
Muitos compostos individuais de terpenos e terpenóides têm uma longa história de utilização em alimentos e aromatizantes.
Um novo extrato de canábis que contém canabinóides levanta uma questão diferente da que se coloca com o limoneno comum ou com outra molécula aromática de origem botânica já bem estabelecida.
O estatuto regulamentar do ingrediente em questão é importante.
A FSA não substitui a legislação relativa às substâncias controladas.
A regulamentação alimentar e a legislação relativa às substâncias controladas constituem sistemas regulamentares distintos.
Um ingrediente alimentar derivado da canábis poderá ter de cumprir os requisitos de ambos os sistemas, dependendo da sua composição.
A Lei das Substâncias Psicoativas de 2016 é por vezes mencionada em debates sobre os terpenos, uma vez que essa lei incide sobre substâncias capazes de produzir efeitos psicoativos.
Não se deve simplificar a questão, afirmando que todos os terpenos estão automaticamente abrangidos ou automaticamente isentos.
Os ingredientes terpenos comuns não são normalmente considerados substâncias intoxicantes do tipo canábis nem “drogas legais” recreativas.
Não provocam, por si só, a sensação de euforia associada ao THC.
Alguns compostos terpenos podem, no entanto, ter atividade biológica, razão pela qual é mais preciso referir-se a eles como não intoxicantes, em vez de completamente inativos.
Para uma análise científica detalhada, consulte Os terpenos provocam uma sensação de euforia?
As moléculas de terpenos comuns não provocam, por si só, a intoxicação característica da cannabis associada ao THC.
Isto mantém-se verdadeiro, independentemente de o terpeno ter sido produzido a partir de citrinos, pinheiros, canábis ou outra fonte botânica.
A fonte não transforma o limoneno em THC.
Não.
O aroma da canábis e a composição canabinóide são características químicas diferentes.
Muitas das moléculas de terpenos dominantes da canábis estão presentes em todo o reino vegetal.
Um perfil botânico sofisticado de terpenos pode ter um aroma notavelmente semelhante ao da canábis, sem conter canabinóides derivados da canábis.
Não existe nenhuma regra fiável que relacione a intensidade do aroma com a concentração de THC.
Um cheiro forte indica a presença de compostos aromáticos voláteis.
A concentração de THC tem de ser determinada separadamente.
Ler O que são os terpenos na canábis e na erva? para saber mais sobre a química dos aromas da canábis.
Os testes de despistagem de canábis no local de trabalho, em geral, visam o THC ou os seus metabolitos relevantes, e não as moléculas de terpenos comuns.
O limoneno, o pineno e o mirceno encontram-se em inúmeras fontes botânicas comuns e não são as substâncias que os testes padrão de deteção de cannabis se destinam a detetar.
A ressalva diz respeito aos materiais comerciais derivados da canábis que também possam conter canabinóides.
Para uma explicação completa, leia Os terpenos aparecem num teste de drogas?
A molécula de terpeno, por si só, não é o problema habitual.
Um perfil botânico de terpenos que não contenha canabinóides sujeitos a controlo não deve gerar metabolitos de THC apenas pelo facto de o seu aroma se assemelhar ao da canábis.
Um material derivado da canábis é diferente, uma vez que, dependendo do processo de transformação, pode ocorrer a presença residual de canabinóides.
A posse de substâncias terpenoides comuns e legais é, em geral, permitida.
A situação altera-se se o material não for apenas um ingrediente terpeno, mas também contiver canabinóides sujeitos a controlo ou material de canábis sujeito a controlo.
É por isso que a composição do produto é mais importante do que a palavra «terpeno» no rótulo.
Os ingredientes terpenos botânicos e sintéticos legais podem ser importados para o Reino Unido, desde que sejam respeitadas as regras normais aplicáveis ao produto.
Os materiais derivados da canábis exigem um maior cuidado caso contenham canabinóides controlados.
O facto de um produto ser legal no país de origem não significa, automaticamente, que cumpra a legislação do Reino Unido em matéria de substâncias controladas.
Não.
Os Estados Unidos utilizam as suas próprias definições e limites legais no que diz respeito ao cânhamo.
Essas regras não se sobrepõem à legislação do Reino Unido.
O mesmo princípio aplica-se aos produtos fabricados ao abrigo dos quadros regulamentares canadenses, europeus ou de outros países relativos à canábis.
Não necessariamente.
Os diferentes países regulamentam a canábis e os canabinóides de forma diferente.
No caso de um produto fornecido no Reino Unido, é necessário ter em conta a regulamentação britânica aplicável.
Um produto pode ser legal e, mesmo assim, exigir um manuseamento cuidadoso.
Estas são questões completamente diferentes.
O estatuto jurídico determina se uma substância ou produto pode ser legalmente detido, fornecido ou utilizado no âmbito da legislação aplicável.
A segurança aborda questões como:
Não interprete «legal» como significando «seguro» em qualquer concentração.
O nosso guia completo sobre segurança dos terpenos explica essa distinção em pormenor.
Não.
A distinção entre natural e sintético prende-se, sobretudo, com a origem e o processo de fabrico.
Por si só, isso não determina o estatuto de substância controlada.
Uma molécula de terpeno legal continua a ser a mesma substância química, independentemente de ter sido isolada de uma fonte botânica ou produzida por outra via, desde que a identidade molecular efetiva seja equivalente.
As moléculas de terpeno não são, por si só, mais controladas.
A complicação reside na origem da canábis.
A produção derivada da canábis pode envolver:
É por isso que a transparência quanto à origem é útil na comparação de produtos à base de terpenos.
O regime normal de licenciamento do cânhamo industrial com baixo teor de THC foi concebido tendo em conta a produção e a utilização de sementes e fibras não sujeitas a controlo.
Não constitui uma orientação geral para a colheita livre de flores e folhas para a extração de terpenos.
As flores e as folhas de canábis são material vegetal sujeito a controlo.
Isso significa que a extração direta dessas partes levanta questões relacionadas com o licenciamento, mesmo quando o composto final pretendido é, ele próprio, um terpeno não controlado.
Porque a lei pode tratar a composição química de um preparado acabado separadamente da substância controlada utilizada para o produzir.
Um ingrediente final altamente refinado pode já não conter a mesma composição química que a matéria-prima botânica inicial.
No entanto, isso não significa que o material vegetal sujeito a controlo possa ser manuseado de forma ilegal durante o fabrico, simplesmente porque a molécula final a que se destina é legal.
A matéria-prima e o produto acabado podem, por conseguinte, suscitar questões jurídicas diferentes.
Não.
As orientações do Ministério do Interior deixam claro que, mesmo nos casos em que um produto final seja considerado um produto isento, o material vegetal de canábis sujeito a controlo ou o material a granel não isento utilizado numa fase anterior do processo de produção podem, ainda assim, exigir a licença adequada.
Esta distinção é particularmente relevante no que diz respeito aos ingredientes derivados da canábis.
Em princípio, uma fração aromática pode ser refinada para separar os terpenos voláteis dos compostos canabinóides menos voláteis.
Na prática, o grau de separação depende do processo.
É por isso que os exames laboratoriais são importantes.
A descrição da fonte não pode substituir os dados analíticos reais.
Os terpenos, por si só, são normalmente analisados através de técnicas de cromatografia gasosa, devido à sua volatilidade.
A análise de canabinóides pode recorrer a diferentes métodos analíticos.
O perfil de terpenos e o perfil de canabinóides respondem, portanto, a questões diferentes.
Um relatório que indique as concentrações de mirceno, limoneno e beta-cariofileno não prova automaticamente a ausência de THC.
Não necessariamente.
Um COA de terpeno pode foco apenas em compostos aromáticos.
Se o material for derivado da canábis e o teor de canabinóides for relevante, é igualmente necessária uma análise adequada dos canabinóides.
Os compostos terpenos legais comuns são, em geral, legais em Inglaterra.
A canábis e os canabinóides controlados continuam a estar sujeitos à legislação do Reino Unido relativa às substâncias controladas.
A mesma distinção geral entre drogas controladas aplica-se na Escócia.
As moléculas de terpenos comuns não são consideradas ilegais simplesmente pelo facto de também se encontrarem na canábis.
A mesma posição geral aplica-se no País de Gales.
Os terpenos botânicos são, em geral, legais, enquanto os materiais derivados da canábis exigem uma análise da sua composição e origem específicas.
A distinção fundamental, no âmbito das substâncias sujeitas a controlo, entre as moléculas de terpenos comuns e os compostos de canábis sujeitos a controlo continua a ser importante em todo o Reino Unido.
No entanto, algumas regras mais gerais relativas aos mercados de produtos e de substâncias químicas diferem entre a Grã-Bretanha e o Norte Irlanda, pelo que as empresas que fornecem produtos nesse mercado devem ter em conta o quadro regulamentar aplicável ao produto em questão.
«Não intoxicante» e «legal» não são conceitos idênticos.
Os terpenos comuns não provocam o efeito característico do THC.
A sua posição jurídica baseia-se na identidade química e na legislação aplicável, e não simplesmente no facto de alguém sentir ou não os efeitos da intoxicação.
Esta distinção é importante porque um produto não intoxicante pode, mesmo assim, conter uma substância controlada.
O beta-cariofileno é particularmente interessante porque é um terpeno com atividade reconhecida nos recetores canabinóides CB2.
Isso não o transforma em THC nem faz dele um canabinóide controlado convencional.
Encontra-se naturalmente em alimentos comuns e especiarias, incluindo a pimenta preta e o cravo-da-índia.
A atividade do seu recetor demonstra por que razão a atividade biológica e o estatuto de substância controlada não devem ser considerados como a mesma coisa.
Não.
Os terpenos e os canabinóides são categorias químicas distintas.
São frequentemente abordados em conjunto porque a canábis produz ambos.
Essa proximidade biológica não deve ser confundida com identidade jurídica ou química.
As moléculas de terpeno isoladas comuns não se transformam espontaneamente em THC ou CBD durante o armazenamento ou a utilização normal.
A planta da canábis recorre a vias biossintéticas complexas para produzir canabinóides.
Isto é completamente diferente de uma garrafa de limoneno se transformar, de alguma forma, em THC.
Falso. Muitos terpenos comuns da canábis estão presentes em plantas, alimentos e especiarias do dia a dia.
É demasiado abrangente. É necessário ter em conta a composição efetiva, o processo de fabrico e o teor de canabinóides controlados.
Falso. O valor de 0,21 TP4T diz respeito ao quadro regulamentar do cultivo de cânhamo industrial e não a um limite universal para o produto acabado.
Falso. A disposição relativa a 1 mg constitui apenas uma parte da definição de produto isento.
Falso, de acordo com a interpretação do Ministério do Interior. A parte relevante é normalmente a embalagem e não a porção sugerida.
Falso. As flores e as folhas da canábis continuam a ser partes da planta sujeitas a controlo.
Falso. Os terpenos botânicos podem reproduzir o aroma característico da canábis sem os canabinóides da canábis.
Falso. O teor de canabinóides depende do processo de fabrico e purificação e tem de ser determinado por análise.
Falso. Um relatório laboratorial fornece provas sobre a composição. É a lei que determina o estatuto jurídico.
Falso. Podem não ser substâncias sujeitas a controlo, mas as regras normais aplicáveis a produtos químicos, de consumo, cosméticos, alimentares ou outros podem, ainda assim, ser aplicáveis.
Não é apenas por causa da origem. O que importa é a identidade da substância química e do produto final.
Falso. Um produto pode conter um terpeno legal juntamente com outra substância sujeita a controlo.
Os terpenos botânicos permitem criar perfis aromáticos altamente detalhados, utilizando compostos obtidos a partir de plantas comuns que não são de canábis.
As moléculas podem ser idênticas aos principais terpenos presentes naturalmente na canábis.
O que muda é a fonte.
Isto permite que um perfil recrie características cítricas, de pinheiro, semelhantes a gás, frutadas, florais, herbáceas e terrosas sem recorrer a matéria-prima derivada da canábis.
Em muitas aplicações aromáticas, isto proporciona uma forma simples de explorar a química dos terpenos inspirada na canábis, sem ter de ter em conta as mesmas considerações relativas à origem da canábis sujeita a controlo.
Explore o Coleção de terpenos da Canavape para perfis botânicos de terpenos.
Os terpenos derivados da canábis podem preservar a composição química aromática diretamente associada à planta de origem.
Podem incluir uma mistura nativa complexa de terpenos principais, terpenos secundários, terpenóides oxigenados e outros compostos voláteis.
Isto pode criar características aromáticas que são difíceis de reproduzir utilizando um número limitado de ingredientes isolados.
Estudos recentes revelam também que os compostos voláteis não terpenos, ainda que em quantidades reduzidas, podem contribuir significativamente para o aroma da canábis.
Esta é uma das razões pelas quais as frações aromáticas derivadas da canábis continuam a ser interessantes, apesar da sua cadeia de abastecimento mais complexa.
Explorar o nosso perfis de terpenos derivados da canábis para a coleção em questão.
No caso dos produtos botânicos comuns à base de terpenos, as informações úteis incluem:
No que diz respeito aos materiais terpenos derivados da canábis, é particularmente útil haver uma maior transparência em torno da análise dos canabinóides.
Termos como «derivado da canábis», «derivado do cânhamo», «resina viva» ou «sem THC» devem ser acompanhados de informações significativas sobre o produto, em vez de serem tratados apenas como jargão de marketing.
O estatuto legal nunca deve ser confundido com a segurança em concentrações ilimitadas.
Os terpenos concentrados são substâncias químicas aromáticas potentes.
Algumas podem ter classificações que envolvam:
A origem natural não elimina essas propriedades.
Ler Os terpenos são seguros? para consultar o nosso guia detalhado de segurança.
Sim. As moléculas de terpenos comuns, como o limoneno, o mirceno, o pineno e o beta-cariofileno, são, em geral, legais e não são substâncias controladas, simplesmente porque também ocorrem naturalmente na canábis.
As moléculas de terpenos comuns não se tornam substâncias controladas pelo simples facto de serem produzidas pela canábis. No entanto, os produtos comerciais derivados da canábis exigem que se tenha em conta a origem controlada da canábis e quaisquer canabinóides controlados que possam permanecer na fração final.
Podem ser, dependendo da composição efetiva e do processo de produção legal. Não se deve presumir que um produto à base de terpenos derivados da canábis seja legal ou ilegal apenas com base no seu nome.
Sim. Os ingredientes botânicos comuns à base de terpenos, obtidos a partir de plantas comuns que não sejam de canábis, são, em geral, legais no Reino Unido.
Em geral, sim, desde que a substância química em si seja legal. O facto de ser de origem sintética não torna automaticamente um terpeno uma substância controlada.
A palavra «cânhamo», por si só, não determina a legalidade. O cânhamo é a Cannabis sativa e as suas flores e folhas continuam a ser material vegetal sujeito a controlo. Uma fração de terpenos refinada deve ser avaliada de acordo com a sua composição e processo de produção.
Não. O valor de 0,21 TP4T diz respeito às variedades aprovadas no âmbito do cultivo de cânhamo industrial. Não constitui uma isenção geral para as flores ou folhas de canábis.
Não existe uma regra geral que torne todos os produtos acabados legais simplesmente por conterem menos de 0,2% de THC. O valor de 0,2% está principalmente relacionado com a política de cultivo de cânhamo industrial.
A disposição relativa a 1 mg constitui um dos elementos da definição de produto isento prevista no Regulamento n.º 2 do Regulamento de 2001 relativo ao Uso Indevido de Drogas. As restantes condições dessa definição também têm de ser cumpridas.
Não. O simples facto de o teor ser inferior a 1 mg não é, por si só, suficiente para determinar que um produto cumpre integralmente a definição de produto isento.
Não, de acordo com a posição do Ministério do Interior. O elemento relevante é normalmente o recipiente, como a garrafa, e não uma dose individual sugerida.
Não. As orientações do Ministério do Interior referem-se a cada substância controlada relevante. Uma avaliação em conformidade não deve partir do princípio de que o delta-9-THC é o único canabinóide controlado potencialmente relevante.
O valor de 0,21 TP4T para o cânhamo industrial não constitui uma isenção geral para as flores de canábis. As flores e as folhas de canábis continuam a ser consideradas material vegetal sujeito a controlo ao abrigo do quadro legislativo do Reino Unido.
Sim. Os terpenos e o THC são moléculas diferentes, mas ambas podem estar presentes na resina de canábis. Dependendo do processo de extração e refinação, uma fração aromática derivada da canábis pode, potencialmente, conter vestígios de canabinóides.
Uma fração aromática suficientemente refinada pode, potencialmente, apresentar níveis de canabinóides muito baixos ou indetetáveis. A composição de um lote específico deve ser determinada através de análises adequadas.
Não necessariamente. O THC não é o único canabinóide sujeito a controlo relevante ao abrigo da legislação do Reino Unido, pelo que o âmbito analítico exato é importante no caso dos materiais derivados da canábis.
Isso significa que não foi detetado THC acima da capacidade declarada do método analítico. Os limites de deteção e quantificação do laboratório são, por isso, importantes na interpretação de um resultado «ND».
Não. Um COA fornece informações analíticas sobre um produto ou lote. Pode servir de base para uma avaliação da composição, mas não constitui, por si só, uma determinação legal.
O termo «terpenos de resina viva» não resolve, por si só, a questão jurídica. A resina viva tem origem na canábis e a fração resultante pode, potencialmente, conter canabinóides, pelo que a composição efetiva é importante.
Normalmente, porque os perfis de terpenos produzidos inteiramente a partir de fontes botânicas não relacionadas com a canábis não suscitam as mesmas questões relativas à biomassa de canábis controlada e à contaminação por canabinóides.
Sim. Muitos dos principais compostos aromáticos presentes na canábis também ocorrem naturalmente noutras plantas. Um aroma inspirado na canábis não constitui, por si só, uma droga controlada.
Um nome inspirado numa cultivar não transforma moléculas de terpenos legais em THC. Podem ainda aplicar-se outras questões, tais como marcas registadas e a apresentação correta do produto.
Sim. Os terpenos são amplamente utilizados em aplicações legítimas nas áreas das fragrâncias, dos aromas alimentares, dos cosméticos, dos aromas ambientais, dos laboratórios e da indústria.
Sim. Os isolados de terpenos concentrados podem ser fornecidos legalmente, embora os materiais concentrados possam apresentar riscos químicos e devam ser manuseados de acordo com as instruções de segurança adequadas.
Sim. Os produtos à base de terpenos legais podem ser vendidos no Reino Unido, desde que respeitem as regras habituais aplicáveis ao tipo específico de produto acabado.
Não. O facto de um produto não estar abrangido pela legislação relativa às substâncias controladas não o isenta dos requisitos habituais aplicáveis a produtos químicos, de consumo, cosméticos, alimentares ou outros que possam ser aplicáveis ao produto acabado.
Os compostos terpenos são amplamente utilizados na indústria dos cosméticos e das fragrâncias. O produto cosmético acabado deve cumprir os requisitos cosméticos aplicáveis.
As formulações aromáticas à base de terpenos podem ser utilizadas em difusores e produtos de fragrâncias para o lar devidamente formulados. O produto final deve ser adequado e estar em conformidade com essa aplicação.
Alguns compostos terpenos têm utilizações comprovadas como aromatizantes, mas nem todos os produtos concentrados à base de terpenos são automaticamente adequados para uso alimentar. Tanto o ingrediente individual como o produto alimentar acabado têm de cumprir os requisitos aplicáveis.
Não existe uma regra geral válida que considere todos os terpenos como «alimentos inovadores». Muitas substâncias terpenoides específicas têm uma longa tradição de utilização na alimentação e como aromatizantes, enquanto os novos extratos de canábis e produtos canabinóides podem suscitar questões regulamentares diferentes.
A lei recorre a uma definição baseada nos efeitos, em vez de se limitar a enumerar moléculas de terpenos. Os produtos comuns à base de terpenos não devem ser confundidos com substâncias intoxicantes semelhantes ao THC ou com substâncias recreativas legais, apenas pelo facto de determinados terpenos poderem ter atividade biológica.
Não. As moléculas de terpenos comuns não produzem, por si só, o efeito intoxicante característico da canábis associado ao THC.
Os testes de despistagem de cannabis padrão visam geralmente o THC ou os seus metabolitos relevantes, em vez das moléculas de terpenos comuns. O teor de canabinóides dos produtos à base de terpenos derivados da cannabis constitui uma questão à parte.
Não. Os perfis de terpenos botânicos podem reproduzir os aromas associados à canábis sem conterem canabinóides da canábis.
Sim, os compostos terpenos legais comuns são, em geral, legais em Inglaterra. A canábis e os canabinóides controlados continuam a ser regulamentados separadamente.
Sim, na Escócia aplica-se a mesma distinção geral entre moléculas de terpenos comuns e cannabis ou canabinóides sujeitos a controlo.
Sim. Os compostos terpenos comuns são, em geral, legais no País de Gales, enquanto os materiais derivados da canábis devem ser avaliados de acordo com a sua composição e origem específicas.
A distinção geral entre substâncias controladas continua a ser relevante em todo o Reino Unido, embora existam algumas diferenças entre a Irlanda do Norte e a Grã-Bretanha no que diz respeito a regras mais abrangentes relativas aos produtos químicos e aos mercados de produtos.
Não. O estatuto legal e a segurança química são questões distintas. Os materiais terpénicos concentrados podem ser irritantes, sensibilizantes, inflamáveis ou apresentar outros riscos, dependendo do composto e da concentração.
Não. As moléculas de terpenos comuns, como o limoneno, o mirceno e o pineno, não se transformam em THC através do aquecimento ou armazenamento normais. O THC pertence a uma família química diferente.
Sim, as moléculas de terpenos comuns são, em geral, legais no Reino Unido.
O limoneno não se torna ilegal pelo facto de a canábis conter limoneno.
O mirceno não é considerado uma substância controlada pelo facto de contribuir para o aroma da canábis.
O pineno, o linalol, o beta-cariofileno, o humuleno e outros compostos terpenos conhecidos estão presentes em plantas comuns, alimentos, ervas, flores, árvores e especiarias.
A distinção jurídica importante não reside simplesmente no facto de algo ser ou não designado por «terpeno».
É o que o produto contém e de onde provém.
Os terpenos botânicos obtidos exclusivamente a partir de plantas que não são de canábis têm um estatuto legal relativamente simples no que diz respeito às substâncias controladas.
Podem ser combinados para criar perfis aromáticos cítricos, florais, amadeirados, herbáceos, frutados e altamente convincentes, inspirados na canábis, sem introduzir THC, simplesmente porque o aroma se assemelha ao da canábis.
Os terpenos derivados da canábis exigem uma análise mais cuidadosa.
As próprias moléculas de terpenos permanecem quimicamente distintas do THC, mas a matéria-prima é a canábis e a fração aromática resultante pode, potencialmente, conter canabinóides sujeitos a controlo, dependendo do processo de extração e refinação.
A análise laboratorial torna-se, por isso, particularmente importante.
Os dois valores que são mais frequentemente mal interpretados nos debates sobre a canábis no Reino Unido são 0,21 TP4T e 1 mg.
O valor de 0,21 TP4T está relacionado com o quadro regulamentar do cultivo de cânhamo industrial e com as variedades aprovadas com baixo teor de THC. Não se trata de um limite geral de THC para produtos acabados.
O valor de 1 mg decorre de um dos elementos da definição de produto isento constante do Regulamento n.º 2 do Regulamento de 2001 relativo ao Uso Indevido de Drogas.
Não se trata de uma regra simples que diga que qualquer quantidade inferior a 1 mg de THC é automaticamente legal.
Todas as condições previstas na definição de produto isento têm de ser cumpridas, e o Ministério do Interior considera que o componente relevante é o recipiente e não uma porção individual sugerida.
A lei também distingue o produto acabado da matéria-prima sujeita a controlo utilizada durante a sua produção.
O facto de um produto final refinado poder, potencialmente, ser abrangido por uma isenção não significa, automaticamente, que o manuseamento de flores, folhas ou extratos de canábis a granel não isentos seja lícito durante o processo de fabrico.
Essa distinção explica por que razão as cadeias de abastecimento de terpenos de origem botânica e derivados da canábis não são idênticas, mesmo quando, em última análise, contêm algumas das mesmas moléculas de terpenos.
A resposta mais útil à pergunta “os terpenos são legais no Reino Unido?” é, portanto:
Sim. Os terpenos, por si só, são geralmente legais. Os terpenos de origem botânica têm um estatuto claro no que diz respeito às substâncias controladas, enquanto os materiais de terpenos derivados da canábis têm de ser avaliados de acordo com o seu teor real de canabinóides, a sua origem e o seu processo de produção.
Continue a explorar o centro de conhecimento sobre terpenos da Canavape com Os terpenos são seguros?, O que são os terpenos na canábis e na erva?, terpenos botânicos vs. terpenos derivados da canábis, O que são os terpenos da resina viva?, terpenos vs. THC, Os terpenos provocam uma sensação de euforia?, Os terpenos aparecem num teste de drogas?, diferentes tipos de terpenos, onde se encontram os terpenos, o que fazem os terpenos e como os terpenos são produzidos e extraídos.
Também pode explorar a versão completa Coleção de terpenos da Canavape e o nosso especialista perfis de terpenos derivados da canábis.
Este artigo tem como objetivo fornecer informação educativa geral sobre a legalidade dos terpenos e o quadro regulamentar do Reino Unido. Não constitui aconselhamento jurídico. A situação jurídica de um determinado produto pode depender da sua composição exata, origem, utilização prevista e circunstâncias de produção ou fornecimento. As empresas que comercializam materiais derivados da canábis ou que se baseiam numa isenção relativa a substâncias controladas devem obter aconselhamento profissional adequado às suas circunstâncias específicas.
Envie-nos uma mensagem diretamente
Voltarei em breve
